es

Cookies

Aquí está la traducción al español:

Aviso según el artículo 13 del Reglamento General de Protección de Datos Personales 2016/679

¿QUÉ SON LAS COOKIES?

Las cookies son pequeños archivos de texto que los sitios web visitados por el usuario envían y guardan en el ordenador o dispositivo móvil del usuario, para ser luego reenviados a los mismos sitios en la próxima visita. Gracias a las cookies, el sitio recuerda las acciones y configuraciones del usuario (como, por ejemplo, los datos de inicio de sesión, el idioma preferido, el tamaño de los caracteres, otras configuraciones de visualización, etc.) para que no tenga que indicarlas nuevamente cuando el usuario regrese al mismo sitio o navegue de una página a otra dentro del mismo. Las cookies se utilizan, por lo tanto, para realizar autenticaciones informáticas, monitorear sesiones y almacenar información sobre las actividades de los usuarios que acceden a un sitio, y pueden contener también un código de identificación único que permite seguir la navegación del usuario dentro del mismo sitio con fines estadísticos o publicitarios. Durante la navegación en un sitio, el usuario también puede recibir cookies de sitios o servidores web diferentes del que está visitando (cookies de "terceros"). Algunas operaciones no se podrían realizar sin el uso de cookies, que en algunos casos son técnicamente necesarias para el funcionamiento del sitio.

Existen varios tipos de cookies, según sus características y funciones, y estas pueden permanecer en el ordenador o dispositivo móvil del usuario durante diferentes períodos de tiempo: las cookies de sesión, que se eliminan automáticamente al cerrar el navegador; las cookies persistentes, que permanecen en el equipo del usuario hasta una fecha de vencimiento preestablecida.

Según la normativa vigente en Italia, no siempre se requiere un consentimiento explícito del usuario para el uso de cookies. En particular, no requieren dicho consentimiento las cookies "técnicas", es decir, aquellas utilizadas exclusivamente para realizar la transmisión de una comunicación en una red de comunicaciones electrónicas, o en la medida estrictamente necesaria para proporcionar un servicio explícitamente solicitado por el usuario. Se trata, en otras palabras, de cookies indispensables para el funcionamiento del sitio o necesarias para realizar actividades solicitadas por el usuario.

Entre las cookies técnicas, que no requieren un consentimiento explícito para su uso, el Garante para la protección de los datos personales (cfr. Prov. Gen. "Determinación de los métodos simplificados para la información y la obtención del consentimiento para el uso de cookies - 8 de mayo de 2014) incluye también:

  • Las "cookies analíticas", cuando son utilizadas directamente por el administrador del sitio para recoger información, de forma agregada, sobre el número de usuarios y cómo estos visitan el mismo sitio.
  • Las cookies de navegación o de sesión (para autenticarse, realizar una compra, etc.).
  • Las cookies de funcionalidad, que permiten al usuario navegar en función de una serie de criterios seleccionados (por ejemplo, el idioma, los productos seleccionados para la compra) con el fin de mejorar el servicio proporcionado.

En cambio, para las cookies de "perfilado", es decir, aquellas destinadas a crear perfiles del usuario y utilizadas con el fin de enviar mensajes publicitarios en línea con las preferencias manifestadas por el mismo durante la navegación en la red, se requiere el consentimiento previo del usuario.

¿QUÉ TIPOS DE COOKIES UTILIZAMOS?

Este sitio web no utiliza cookies de perfilado.

En particular, este sitio web utiliza:

  • Cookies técnicas, es decir, de navegación o sesión, y estrictamente necesarias para el funcionamiento del sitio o para permitir que el usuario utilice los contenidos y servicios solicitados por él.
  • Cookies analíticas, que permiten comprender cómo los usuarios utilizan el sitio. Con estas cookies no se recopila información sobre la identidad del usuario ni ningún dato personal. La información se trata de forma agregada y anónima.
  • Cookies de terceros, es decir, cookies de sitios o servidores web diferentes de este sitio web y utilizadas para fines propios de dichos terceros.

Al visitar un sitio web, se pueden recibir cookies tanto del sitio visitado ("propias") como de sitios gestionados por otras organizaciones ("terceros"). Un ejemplo destacado son los "social plugins", como por ejemplo Facebook, Twitter, Google+. Se trata de partes de la página visitada generadas directamente por dichos sitios e integradas en la página del sitio anfitrión. El uso más común de los social plugins es con fines de compartir contenidos en las redes sociales.

La presencia de estos plugins implica la transmisión de cookies de y hacia todos los sitios gestionados por terceros. La gestión de la información recopilada por "terceros" está regulada por las políticas de privacidad correspondientes a las cuales se debe hacer referencia. Para garantizar mayor transparencia y comodidad, a continuación se incluyen las direcciones web de las diferentes políticas de privacidad y los métodos para gestionar las cookies.

  • Facebook política de privacidad
  • Configuración de Facebook: acceder a su cuenta. Sección de privacidad.
  • Twitter política de privacidad
  • Configuración de Twitter
  • Google+ política de privacidad
  • Configuración de Google+ https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=es
  • Configuración de YouTube

Entre las cookies analíticas se destacan en particular las cookies de Google Analytics, un servicio de análisis de datos web de Google Inc. ("Google").

Habilitan el funcionamiento de Google Analytics y ayudan a los administradores del sitio web a analizar las actividades en el sitio, como por ejemplo el número de visitantes, los criterios de navegación, los servicios utilizados y el tiempo promedio de permanencia, entre otros datos que facilitan a Unique Science S.r.l. mejorar la usabilidad del contenido. En caso de activación de la IP anónima en este sitio web, su dirección IP será truncada por Google en los Estados miembros de la Unión Europea o en otros Estados que formen parte del Acuerdo del Espacio Económico Europeo. Solo en casos excepcionales se enviará la dirección IP completa a un servidor de Google en EE. UU. y será truncada allí. En este sitio web se activa la IP anónima. En nombre del operador de este sitio, Google utilizará la información con el fin de examinar su uso del sitio, elaborar informes sobre las actividades para los operadores del sitio web y proporcionarles otros servicios relacionados con las actividades del sitio y el uso de Internet.

La dirección IP transmitida por Google en el contexto de Google Analytics no vinculará su dirección IP con ningún otro dato poseído por Google. De todos modos, puede rechazar el uso de cookies seleccionando la configuración correspondiente en su navegador, sin embargo, tenga en cuenta que esto puede impedirle utilizar completamente todas las funciones de este sitio web. Además, puede impedir que Google obtenga los datos generados por la cookie y relacionados con su uso del sitio web (incluida su dirección IP), así como el procesamiento de estos datos por parte de Google, instalando el complemento para navegador disponible en el siguiente enlace: tools.google.com/dlpage/gaoptout

Haga clic aquí para más información sobre las cookies de Google:

www.google.com/intl/es_ALL/analytics/learn/privacy.html

La información obtenida mediante las cookies no se utiliza para identificar a los usuarios. Las cookies no se utilizan para fines distintos a los descritos anteriormente.

El usuario puede autorizar, bloquear o eliminar (total o parcialmente) las cookies también a través de las funciones específicas de su navegador web ("browser"): sin embargo, en el caso de que se deshabiliten todas o algunas de las cookies, es posible que el sitio no se consulte correctamente o que algunos servicios o funciones del sitio no estén disponibles o no funcionen correctamente y/o el usuario podría verse obligado a modificar o ingresar manualmente cierta información o preferencias cada vez que visite el sitio.

Para obtener más información sobre cómo configurar las preferencias sobre el uso de cookies en su navegador, puede consultar las instrucciones correspondientes:

  • Internet Explorer
  • Firefox
  • Chrome
  • Opera
  • Safari

Más información y detalles sobre los diferentes tipos de cookies, su funcionamiento y características están disponibles en el sitio web de acceso libre www.AllAboutCookies.org.

La política completa sobre los métodos, tiempos y naturaleza de la información que los responsables del tratamiento deben proporcionar a los usuarios cuando estos se conectan a páginas web puede consultarse en el siguiente enlace.